Legal Translation Services in Abu Dhabi

Leaders Legal Translation & Interpretation (LLTI) is specialized in providing legal translation in Abu Dhabi. The company derives its name from the idea of being a leader in everything you do, whether it is translation, service quality, speed of service, reasonable prices, or anything else.

image of Abu DhabiThe most important pillar in legal translation is the quality for sure, and this is not a matter of choice for Leaders, rather is firmly established in everything we do to insure the main message of Leaders is clearly delivered, i.e. to interpret what exactly the file says in the context of the target language, which makes the translated file genuine and organic and gives the feeling that it is originally written in the target language, to avoid the dead texts we see everywhere in this industry,

We know that this type of legal files contains, in most cases, an important information which can turn a married man single in a marriage certificate or an adult person a minor in a birth certificate with a simple mistake in a word or number.

Speaking of legal translation, Leaders uses advanced quality assurance platform in which everything is checked thoroughly to make sure that all is correct and translated correctly to the target language, because the translator is a human and might make mistakes.

It is difficult to mention all the types of files need legal translation in Abu Dhabi, but the most popular ones are birth, marriage, death certificates, education qualifications, transcript of records, Human resource documents, memorandums of association, articles of associations, service agent contracts, general contracts, Bills of quantity, statistics documents, financial statements, bills, invoices, tax files, powers or attorney, cancellation or revocation of them, forms one, two, three and seven demanded by different authorities when establishing a company in Abu Dhabi, singleness, or no-marriage certificates and medical reports.

To make things easier, we divided the legal files into four categories:

  1. Certificates: which include birth certificates, marriage certificates, death certificates and education certificates.
  2. Contracts and Agreements: which include memorandums of association, articles of associations, service agent contracts, general contracts and otherwise,
  3. Notarial Documents: which basically include power or attorney, cancellation or revocation of them, forms one, two, three and seven demanded by different authorities when establishing a company in Abu Dhabi.
  4. General Documents: this include, without limitation, singleness, or no-marriage, certificates, medical reports and otherwise.

Leaders Legal Translation & Interpretation (LLTI) worked, and works hard to deliver and maintain the best legal translation services possible to all its clients, whether corporates or individuals, through a full spectrum of services including all types of translation demand in the market, armed by the deep knowledge it has in this industry and hands-on experience it gained over the years, in order to enhance the experience of our clients  and save their time, efforts and money, developing a new concept of one-stop shop, in which you can get whatever translation service you may have, plus the ability to guide you all through the process of attestation and legalization for your convenience and peace of mind.