डॉक्टरों और हेल्थकेयर प्रदाताओं द्वारा पूरी तरह से समझ पाने के लिए, विशेष रूप से चिकित्सा दस्तावेजों और उनमें मौजूद हजारों कठिन शब्दों के कारण, चिकित्सकीय फाइलों का अनुवाद करते समय सबसे महत्वपूर्ण तत्वों में से एक है, सटीकता, तत्परता और पूर्णता को बनाए रखना। इसलिए, अंतिम उत्पाद के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वह न केवल तकनीकी और सिंथेटिक रूप से सही हो, बल्कि साधारण पाठक के लिए भी स्पष्ट और आसानी से समझा जा सकने वाला हो।