يعمل معنا خيرة المدققين وأكثرهم خبرة في التدقيق النحوي واللغوي على المستندات باستخدام تتبع التغييرات في برنامج محرر النصوص بهدف مراجعة التعديلات الطارئة على النص وقبول التغييرات المقترحة منه. وخلال العميلة، يولى اهتمام جليل إلى الأخطاء الاملائية والنحوية وضعف الأسلوب والخلل في العبارات بناء على سياق النص الأصلي.