الترجمة الإبداعية

image of transcreationيستخدم هذا المصطلح على وجه الخصوص من اخصائيي التسويق والاعلانات للإشارة إلى عملية تكييف الرسالة المرجوة من الإعلان مثلاً من لغة إلى أخرى بطريقة تحافظ فيها على روح النص وغايته ومحتواه والمقصود به.